right to - Spanisch Englisch Wörterbuch

right to

Bedeutungen, die der Begriff "right to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
turn to the right torcer a la derecha [v]
to the right a la derecha [adv]
to the right para la derecha [adv]
preferential right to parcels or benefits in the order of saint john cabimiento [m]
right to refuse admission derecho de admisión [m]
right to deliberate derecho de deliberar [m]
right to rectification derecho de rectificación [m]
nobleman who by the old charters of castile, had the right to collect 500 salaries, in satisfaction of the injuries that were done to him hidalgo de devengar quinientos sueldos [m]
right to raise a banner pendón y caldera [m]
right to one twentieth an amount sueldo a libra [m]
right to one twentieth an amount sueldo por libra [m]
right to stand as a candidate sufragio pasivo [m]
right to vote sufragio activo [m]
right to vote voto activo [m]
right to request from a judge or court, protection of a right or interest acción [f]
right to vote for a leader behetría [f]
right to vote for a leader behetría cerrada [f]
right to vote for a leader behetría de entre parientes [f]
right to vote for a noble leader behetría de linaje [f]
right to vote for a leader from anywhere behetría de mar a mar [f]
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church cuarta [f]
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church cuarta funeral [f]
right of the fiduciary heir who deducts a quarter of assets for himself when transferring inheritance to another cuarta trebeliánica [f]
right next to paredaño [adj]
direct the carriages from right to left, and vice versa cuartear [v]
right to vote derecho a voto [m]
right to work derecho al trabajo [m]
right to work derecho al empleo [m]
right to work derecho a trabajar [m]
related to the left or right of the body lateral [adj]
have the right to use usufructuar [v]
(for a road) turn to the right dar vuelta a la derecha [v]
(for a road) turn to the right girar a la derecha (en un camino) [v]
(for a road) turn to the right torcer a la derecha [v]
reserve the right to do something reservarse el derecho a hacer algo [v]
be right to do something hacer bien en hacer algo [v]
turn to the right girar a la derecha [v]
turn to the right doblar a la derecha [v]
turn to the right virar a la derecha [v]
have a right to tener derecho a [v]
have the right to tener derecho a [v]
be right to tener razón de [v]
be right next to estar justo al lado de [v]
not to be in one's right mind no estar en sus cabales [v]
have earned the right to haberse ganado el derecho de [v]
be right to hacer bien en [v]
waive the right to renunciar al derecho de [v]
give the right to do something dar derecho a hacer [v]
have a right to do something tener derecho a hacer algo [v]
avail oneself of the right to valerse del derecho a algo [v]
be right to fear temer algo con razón [v]
used to end resignedly a discussion by admitting your interlocutor is right así que sea [expr] BO
get right to the point para hacer el cuento corto [expr] PR
right to keep and bear arms derecho a portar armas
turn to the right gira a la derecha
not to do anything right no hacer nada a derechas
a method of writing from left to right and right to left alternately bustrófedon [m]
acquired right to an office or employment before its vacancy futura [f]
right to vote voz [f]
relating to a horse whose right hind foot is white argel [adj]
from right to left sinistrorso [adj]
turn to right or left volver [v]
right to participate a team in a championship boleto [m] HN
right to participate in a championship (person/team) boleto [m] HN
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew baile del garrobo [m] HN:W
payment made to the land owner for the right to cut down trees levante [m] CL
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land pongaje [m] PErur.
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land pongueaje [m] BOdisused
payment of municipal taxes for the right to sell livestock outside of town postaje [m] HN
acquiring the right to benefit from a mine amparamiento [m] CL
fruit theft from plantations and orchards to be eaten right there bichería [f] PA
(for a road) turn to the right doblar a la derecha [v] AMER
confer on a person or institution the right to do something not permitted by law abrogarse [v] HNPRBOCLAR
claim a right to something that doesn't belong to one abrogarse [v] DOCL
remove by illicit means what right belongs to another gabelar [v] EC:S
strive to do something right penquearse [v] GTHNSVNI
strive to do something right pijiar [v] HNSVNI
acquire the right to benefit from a mine amparar [v] CL
have the right to use emprar [v] ESlocalrur.
from right to left sinistrorsa [adj/f]
Idioms
(one's heart) to be in the right place tener el corazón en su sitio [v]
(one's heart) to be in the right place tener el corazón bien puesto [v]
say something right to one's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something right to one's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something right to someone's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something right to one's face decirle algo en la cara a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo de manera directa a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo de frente a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo sin rodeos a alguien [v]
not to do anything right ; not to get anything right no hacer nada a derechas [v]
not to do anything right ; not to get anything right no hacer una a derechas [v]
not to get anything right no hacer nada a derechas [v]
not to get anything right no hacer una a derechas [v]
have no right to speak no tener ni voz ni voto [v]
have the right to speak at a public meeting estar en el uso de la palabra [v]
say something that you have no right to say tener cámaras en la lengua [v]
have the right to complain tener derecho al pataleo (el derecho al pataleo) [v]
lose the right to perder alguien de su derecho [v]
practice one's right to usar alguien de su derecho [v]
be right next to each other darse la mano (algo con otra cosa) [v]
have the right to vote ser voto alguien [v]
not have the right to vote no ser voto alguien [v]
have the right to vote tener voto alguien [v]
not have the right to vote no tener voto alguien [v]
with right to taste test or test for quality a cala y a prueba [adv]
from left to right de revés [adv]
right next to a borde de [prep]
right next to al borde de [prep]
to be right at home estar como el pez en el agua
when it comes right down to it a fin de cuentas
when it comes right down to it al final de cuentas
down the corridor to the right al final del pasillo a la derecha
acknowledge somebody to be right reconocer a alguien que está en lo correcto
acknowledge someone to be right reconocer a alguien que está en lo cierto
acknowledge someone to be right reconocer a alguien que tiene razón
walk right up to someone ir directo hacia alguien
not to see what's right before one's eyes estar como el burro del aguador; cargado de agua y muerto de sed
jog to the right doblar a la derecha
get right to the point dar cráneo [v] PR
get right to the point hablar en oro [v] ECBOrare
get right to the point hablar en plata blanca [v] CO
get right to the point ir al punto [v] BO
get right to the point meter el dedo en el ventilador [v] ARUY
commit to doing something right pegar en una cosa [v] PR
give the right to dar derecho [v] disused
Speaking
are you still trying to figure out if it’s right or wrong? estás tratando de saber si harás bien o mal?
i'm gonna cut right to it iré directo al grano
don't people have a right to know? ¿la gente no tiene derecho a saberlo?
he has a right to know tiene derecho a saberlo
i was trying to do the right thing intentaba hacer lo correcto
we're right next to each other estamos justo al lado el uno al otro
you have the right to remain silent tiene derecho a permanecer en silencio
you have the right to remain silent tiene derecho a guardar silencio
you have to leave right now tienen que irse ahora mismo
you've come to the right place! ¡está en el lugar indicado!
you've come to the right place! ¡ha venido al lugar indicado!
you've come to the right place! ¡llegó al lugar indicado!
you don't have to decide right now no tienes que decidir en este momento
you've come to the right place! ¡se encuentra en el lugar indicado!
you have the right to remain in silence tiene derecho a permanecer en silencio
you have the right to remain silent tiene derecho a permanecer callado
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
you are going to be all right vas a estar bien
everything's going to be all right todo estará bien
everything's going to be all right todo va a estar bien
he had no right to live no tiene derecho a vivir
the whole world wants to know what you're feeling right now todo el mundo quiere saber qué sientes ahora
we have everything we need right now to be completely happy ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices
we need to leave here right this second tenemos que irnos de aquí de inmediato